CANADIAN FREE TRADE AGREEMENT Consolidated Version 2017
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
56 Annex 504.4: Inflation Adjustment 1. Pursuant to Article 504.4, the thresholds for covered procurement will be adjusted for inflation in accordance with the following: (a) (b) (c) the applicable inflation rate will be determined by reference to the latest Industrial Product Price Index (“IPPI”) series published by Statistics Canada; the first adjustment, to take effect on January 1, 2018, will be calculated using the IPPI values for the August 2015 and August 2017 reference periods; subsequent adjustments will take effect on January 1 every two years after January 1, 2018; and (d) the adjusted threshold will be rounded to the nearest $100. 2. The adjustment will be calculated using the following formula: T c × ( 1 + p ) = T n , where: T c = Current threshold; p = Percentage increase in prices for the applicable two-year period, determined by the following formula: p = A − 1, where: B A = the IPPI value for the August reference period of the year directly before the one in which the adjustment takes effect; and B = the IPPI value for the August reference period two years before the August reference period in A; and T n = New adjusted threshold. 3. The Secretariat shall notify the Parties of the adjusted threshold values no later than November 1 of the year prior to the adjustment taking effect.
57 Annex 520.1: Party-Specific Exceptions Schedule of Canada Procurement Exceptions For Canada, the following is not covered by this Chapter: A. Excluded Entities The following entities are not covered by this Chapter: 1. Canadian Security Intelligence Service; 2. Communications Security Establishment; 3. Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada; 4. Bank of Canada; 5. Canada Pension Plan Investment Board and its subsidiaries; 6. Public Sector Pension Investment Board and its subsidiaries; 7. Senate; 8. House of Commons; 9. Library of Parliament; 10. Office of the Senate Ethics Officer; 11. Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner; and 12. Parliamentary Protective Service. B. Exceptions and Notes 1. This Chapter does not apply to procurement: (a) (b) by a shared-governance corporation, joint enterprise, mixed enterprise, international organization, and any entity that is not wholly-owned by the Government of Canada. For greater certainty, a shared-governance corporation includes any entity where appointments to the board of directors are not made exclusively by the Government of Canada; by commissions under the Inquiries Act, RSC 1985, c I-11, as amended;
- Page 1: CANADIAN FREE TRADE AGREEMENT Conso
- Page 5 and 6: i Table of Contents Page Preamble 1
- Page 7 and 8: 1 Preamble The Governments of Canad
- Page 9 and 10: 3 (e) the need for dispute resoluti
- Page 11 and 12: 5 5. According identical treatment
- Page 13 and 14: 7 PART III - SPECIFIC RULES Chapter
- Page 15 and 16: 9 objectives pursued, for instance
- Page 17 and 18: 11 PART B: Services Article 305: Sc
- Page 19 and 20: 13 3. With respect to rejected appl
- Page 21 and 22: 15 (iii) (iv) (v) the total number
- Page 23 and 24: 17 PART D: Monopolies and Governmen
- Page 25 and 26: 19 PART E: Incentives Article 319:
- Page 27 and 28: 21 (b) (c) the total amount of the
- Page 29 and 30: 23 (A) (B) that decisions relating
- Page 31 and 32: 25 (i) (ii) Complaining Party or a
- Page 33 and 34: 27 Chapter Four - Regulatory Notifi
- Page 35 and 36: 29 3. If a Party that does not have
- Page 37 and 38: 31 9. The RCT may, by consensus, re
- Page 39 and 40: 33 Chapter Five - Government Procur
- Page 41 and 42: 35 Article 504: Scope and Coverage
- Page 43 and 44: 37 (c) (d) (e) (f) (g) any form of
- Page 45 and 46: 39 (a) (b) estimate what the value
- Page 47 and 48: 41 (b) (c) may require relevant pri
- Page 49 and 50: 43 5. For greater certainty, a Part
- Page 51 and 52: 45 3. In the course of negotiations
- Page 53 and 54: 47 2. A procuring entity may, in it
- Page 55 and 56: 49 4. If a Party publishes its stat
- Page 57 and 58: 51 (e) (f) Remedies the participant
- Page 59 and 60: 53 (a) (b) (c) (d) the Northwest Te
- Page 61: 55 qualified supplier means a suppl
- Page 65 and 66: 59 (p) (q) (r) of services related
- Page 67 and 68: 61 Schedule of Quebec Procurement E
- Page 69 and 70: 63 Schedule of Nova Scotia Procurem
- Page 71 and 72: 65 Schedule of New Brunswick Procur
- Page 73 and 74: 67 the applicable procurement agree
- Page 75 and 76: 69 Schedule of British Columbia Pro
- Page 77 and 78: 71 (d) in each case where Prince Ed
- Page 79 and 80: 73 Schedule of Alberta Procurement
- Page 81 and 82: 75 Schedule of Newfoundland and Lab
- Page 83 and 84: 77 Schedule of Yukon Procurement Ex
- Page 85 and 86: 79 Schedule of the Northwest Territ
- Page 87 and 88: 81 Schedule of Nunavut Procurement
- Page 89 and 90: 83 Chapter Six - Environmental Prot
- Page 91 and 92: 85 Chapter Seven - Labour Mobility
- Page 93 and 94: 87 (e) (f) (g) provide evidence of
- Page 95 and 96: 89 labour mobility. A Party intendi
- Page 97 and 98: 91 PART IV - EXCEPTIONS Chapter Eig
- Page 99 and 100: 93 Article 809: Culture This Agreem
- Page 101 and 102: 95 Chapter Nine - Party-Specific Ex
- Page 103 and 104: 97 PART V - INSTITUTIONAL, ADMINIST
- Page 105 and 106: 99 PART A: Government-to-Government
- Page 107 and 108: 101 (a) (b) (c) (d) (e) specify the
- Page 109 and 110: 103 appointed, select the chairpers
- Page 111 and 112: 105 the chairperson of the Panel, t
- Page 113 and 114: 107 the reasons for its objection,
- Page 115 and 116: 109 2. If the Complaint Recipient i
- Page 117 and 118: 111 suspension of benefits or remov
- Page 119 and 120: 113 (f) identify the actual injury
- Page 121 and 122: 115 paragraph 2, with a copy to the
- Page 123 and 124: 117 (e) identify the injury or deni
- Page 125 and 126: 119 Annex 1040; and (d) a determina
- Page 127 and 128: 121 (f) (g) if applicable, and at t
- Page 129 and 130: 123 has made an application to end
- Page 131 and 132: 125 (e) subject to paragraph 3, any
- Page 133 and 134: 127 Article 1031: Additional Costs
- Page 135 and 136: 129 be suspended during any period
- Page 137 and 138: 131 Additional Costs means reasonab
- Page 139 and 140: 133 Party of the Person means the P
- Page 141 and 142: 135 Annex 1001.4(c)(ii): Irrevocabl
- Page 143 and 144: 137 EXHIBIT "A" The signatories of
- Page 145 and 146: 139 Annex 1005.2: Panel, Compliance
- Page 147 and 148: 141 Annex 1007.1 and 1024.1: Panel,
- Page 149 and 150: 143 the Secretariat may certify cop
- Page 151 and 152: 145 except those parts of the writt
- Page 153 and 154: 147 (g) (h) (i) (j) (k) the order i
- Page 155 and 156: 149 56. If the Proceedings have bee
- Page 157 and 158: 151 Unavailability of Panellist 74.
- Page 159 and 160: 153 Annex 1020: Summary Dismissal P
- Page 161 and 162: 155 Annex 1037: Code of Conduct for
- Page 163 and 164: 157 (i) (ii) arising out of any per
- Page 165 and 166: 159 23. A member or former member s
- Page 167 and 168: 161 CANADIAN FREE TRADE AGREEMENT I
- Page 169 and 170: 163 Annex 1040: Costs Annex PART A:
- Page 171 and 172: 165 (b) (c) the extent of the Appel
- Page 173 and 174: 167 (b) the reasonableness of the c
- Page 175 and 176: 169 16.3 If an appeal is unsuccessf
- Page 177 and 178: 171 PART C: General Rules All Proce
- Page 179 and 180: 173 Nunavut Canada Manitoba Ontario
- Page 181 and 182: 175 7. Further to paragraph 6, the
- Page 183 and 184: 177 Chapter Twelve - Final Provisio
- Page 185 and 186: 179 (b) report to the Committee, at
- Page 187 and 188: 181 (c) If there is a reference to
- Page 189 and 190: 183 PART VI - DEFINITIONS Chapter T
- Page 191 and 192: 185 date of execution of this Agree
- Page 193 and 194: 187 government enterprise means an
- Page 195 and 196: 189 licensing requirements means su
- Page 197 and 198: 191 (d) (e) (f) (g) (h) for Nova Sc
- Page 199 and 200: 193 terminology, symbols, packaging
- Page 201 and 202: 195 2. CANADA Sector: Sub-Sector: I
- Page 203 and 204: 197 Sub-Sector: Industry Classifica
- Page 205 and 206: 199 (a) (b) (c) (d) (e) foreign inv
- Page 207 and 208: 201 Hibernia Development Project Ac
- Page 209 and 210: 203 Schedule of Ontario Annex I 1.
- Page 211 and 212: 205 Motor Vehicle Dealers Act, SO 2
- Page 213 and 214: 207 Industry Classification: Type o
- Page 215 and 216: 209 13. ONTARIO Sector: Sub-Sector:
- Page 217 and 218: 211 Industry Classification: Type o
- Page 219 and 220: 213 1. QUÉBEC Sector: Sub-Sector:
- Page 221 and 222: 215 Only a Québec race horse, as d
- Page 223 and 224: 217 Measure(s): Marine Products Pro
- Page 225 and 226: 219 Type of Exception: Measure(s) A
- Page 227 and 228: 221 Industry Classification: CPC 17
- Page 229 and 230: 223 1. NOVA SCOTIA Sector: Sub-Sect
- Page 231 and 232: 225 4. NOVA SCOTIA Sector: Sub-Sect
- Page 233 and 234: 227 Sub-Sector: Products of agricul
- Page 235 and 236: 229 1. NEW BRUNSWICK Sector: Sub-Se
- Page 237 and 238: 231 1. MANITOBA Sector: Sub-Sector:
- Page 239 and 240: 233 Corporations seeking a permit t
- Page 241 and 242: 235 Industry Classification: CPC 03
- Page 243 and 244: 237 1. BRITISH COLUMBIA Sector: Sub
- Page 245 and 246: 239 1. The granting of a community
- Page 247 and 248: 241 1. PRINCE EDWARD ISLAND Sector:
- Page 249 and 250: 243 Industry Classification: CPC 01
- Page 251 and 252: 245 8. PRINCE EDWARD ISLAND Sector:
- Page 253 and 254: 247 1. SASKATCHEWAN Sector: Sub-Sec
- Page 255 and 256: 249 Sub-Sector: Industry Classifica
- Page 257 and 258: 251 The Alcohol Control Regulations
- Page 259 and 260: 253 Foreign Ownership of Land Regul
- Page 261 and 262: 255 Sector: Sub-Sector: Industry Cl
- Page 263 and 264: 257 with the laws of Canada or a pr
- Page 265 and 266: 259 The above measures allow the Go
- Page 267 and 268: 261 Motor Carrier Act, RSN 1990, c
- Page 269 and 270: 263 Schedule of Yukon Annex I 1. YU
- Page 271 and 272: 265 An applicant for an outfitting
- Page 273 and 274: 267 Industry Classification: Type o
- Page 275 and 276: 269 Corporate Governance Act, RSY 2
- Page 277 and 278: 271 • impose performance requirem
- Page 279 and 280: 273 1. NUNAVUT Sector: Sub-Sector:
- Page 281 and 282: 275 Coastal Fisheries Protection Re
- Page 283 and 284: 277 Industry Classification: All of
- Page 285 and 286: 279 Sub-Sector: Industry Classifica
- Page 287 and 288: 281 Industry Classification: Includ
- Page 289 and 290: 283 This includes: development, acc
- Page 291 and 292: 285 Québec reserves the right to i
- Page 293 and 294: 287 3. NOVA SCOTIA Sector: Sub-Sect
- Page 295 and 296: 289 1. NEW BRUNSWICK Sector: Sub-Se
- Page 297 and 298: 291 Industry Classification: CPC 12
- Page 299 and 300: 293 Sub-Sector: Industry Classifica
- Page 301 and 302: 295 1. BRITISH COLUMBIA Sector: Sub
- Page 303 and 304: 297 (a) (b) (c) (d) (e) limits the
- Page 305 and 306: 299 1. PRINCE EDWARD ISLAND Sector:
- Page 307 and 308: 301 1. SASKATCHEWAN Sector: Sub-Sec
- Page 309 and 310: 303 1. ALBERTA Sector: Sub-Sector:
- Page 311 and 312: 305 (a) (b) (c) (d) (e) limits the
- Page 313 and 314: 307 6. ALBERTA Sector: Sub-Sector:
- Page 315 and 316: 309 For the purposes of this except
- Page 317 and 318: 311 Type of Exception: Article 301
- Page 319 and 320: 313 For greater certainty, this exc
- Page 321 and 322: 315 Yukon reserves the right to ado
- Page 323 and 324: 317 7. YUKON Sector: Sub-Sector: In
- Page 325 and 326: 319 1. NORTHWEST TERRITORIES Sector
- Page 327 and 328: 321 Sub-Sector: Industry Classifica
- Page 329 and 330: 323 Regional economic development m
- Page 331 and 332: 325 2. NUNAVUT Sector: All Sectors
- Page 333 and 334: 327 Sub-Sector: Industry Classifica
- Page 335: 329 The Minister must approve (or w